Nobles,

 We are pleased to invite you to join us for the 38th annual Shrine Bowl!

 The game will take place on Saturday, October 3, at 1 p.m. at Concordia Stadium. Whether you are a football enthusiast or simply looking for a fun activity to enjoy with your colleagues and family, this promises to be an exciting and memorable day.

 For this 38th edition, the Concordia Stingers will face off against Université Laval's Rouge et Or (Quebec City).

 What you need to know:

• Complimentary admission is available for employees and their family members. Simply present your Shriners employee ID card at the game and let us know in advance how many guests will be accompanying you.

• Patient ambassadors will be on hand to proudly represent our hospital.

• Food trucks, entertainment, and a variety of family-friendly activities will be available throughout the day. 😊

 Would you like to join us?

Please confirm your attendance, along with the number of guests in your party, by emailing moncommunications@shrinenet.org before Friday, September 18.

We hope you will join us for this special day of fun, community and celebration!

Nobles, 

C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à prendre part à la 38e édition du Shrine Bowl !

 Le match aura lieu le samedi 3 octobre à 13 h, au Stade Concordia. Que vous soyez passionné de football ou simplement à la recherche d’une activité agréable à partager avec vos collègues et votre famille, cette journée promet d’être des plus divertissantes.

 Pour cette 38e édition, les Stingers de Concordia affronteront le Rouge et Or de l’Université Laval (Québec).

 Ce qu’il faut savoir :

• L’entrée est offerte gratuitement aux employés ainsi qu’aux membres de leur famille. Il suffit de présenter votre carte d’employé Shriners sur place au match et de nous indiquer à l’avance le nombre de personnes qui vous accompagneront.

• Des patients ambassadeurs seront présents pour représenter fièrement notre hôpital.

• Des camions de cuisine de rue ainsi que diverses activités et animations seront sur place pour agrémenter la journée. 😊

 Vous souhaitez vous joindre à nous?

Merci de confirmer votre présence ainsi que le nombre de participants à l’adresse moncommunications@shrinenet.org au plus tard le vendredi 18 septembre.

 Nous espérons avoir le plaisir de passer cette belle journée avec vous et vos proches !